恭喜「赤坂茜彩」活動圓滿成功!
學生社團Tsunagu全體成員都非常榮幸能夠參與如此精彩的活動。
Tsunagu是一個學生主導的社團,我們的目標是「消除地理差異,創造一個所有學生都能公平面對挑戰的環境」。
我們深感榮幸能夠有機會在歷史文化底蘊深厚的赤坂市,體驗悠久的藝伎文化和獨特的日本美學。
我們相信,這個「江戶風情景觀營造計畫」不僅能向更多人展現赤坂的魅力,更將成為促進世代交流的寶貴機會。
我們衷心感謝土橋園理事長以及所有參與此計畫的人員。
Tsunagu全體成員將竭盡全力,透過這項活動,搭建連結人、文化與未來的橋樑。
祝贺“赤坂茜彩”活动圆满成功!
学生社团Tsunagu全体成员都非常荣幸能够参与到如此精彩的活动中。
Tsunagu是一个学生主导的社团,我们的目标是“消除地域差异,创造一个所有学生都能公平面对挑战的环境”。
我们深感荣幸能够有机会在历史文化底蕴深厚的赤坂市,体验悠久的艺伎文化和独特的日本美学。
我们相信,这个“江户风情景观营造项目”不仅能够向更多人展现赤坂的魅力,更将成为促进代际交流的宝贵契机。
我们衷心感谢土桥园理事长以及所有参与此项目的人员。
Tsunagu全体成员将竭尽全力,通过此次活动,搭建连接人、文化与未来的桥梁。
이번에는 「아카사카 아카야」 이벤트의 개최, 정말로 축하합니다.
이러한 훌륭한 대처에 관여시켜 주실 수 있는 것을, 학생 단체 참치 일동, 마음보다 영광으로 생각하고 있습니다.
우리 참치는 “지역 격차를 해소하고 모든 학생이 공평하게 도전할 수 있는 환경을 만드는” 것을 목적으로 학생 주체로 활동해 왔습니다.
그 중 아카사카라는 역사와 문화가 숨쉬는 거리에서 오랫동안 계승되어 온 꽃가문화와 일본 특유의 미의식에 접할 기회를 창출할 수 있는 것을 매우 의의깊게 느끼고 있습니다.
이번의 「에도 정서 넘치는 경관 창출 사업」은, 아카사카의 매력을 많은 분들에게 전하는 것과 동시에, 세대를 넘은 교류가 태어나는 귀중한 기회가 된다고 느끼고 있습니다.
도교원의 이사장님을 비롯해, 본 사업에 진력되고 있는 관계자의 여러분에게, 진심으로 사례 말씀드립니다.
우리 참치는 본 행사를 통해 사람과 사람, 문화와 미래를 “연결”하는 다리가 될 수 있도록 성심 성의 노력하고 있습니다.
Congratulations on hosting the “Akasaka Akanesai” event.
All of us at the student group Tsunagu are truly honored to be involved in such a wonderful initiative.
We at Tsunagu are a student-led organization with the goal of “eliminating regional disparities and creating an environment where all students can take on challenges fairly.”
We feel it is extremely meaningful to be able to create an opportunity to experience the long-standing geisha culture and uniquely Japanese aesthetic sense in Akasaka, a city steeped in history and culture.
We believe that this “Edo-Embellished Landscape Creation Project” will not only convey the charm of Akasaka to many people, but will also be a valuable opportunity to foster intergenerational exchange.
We would like to express our sincere gratitude to the chairman of Dobashien and all those involved in this project.
We at Tsunagu are committed to working wholeheartedly to serve as a bridge connecting people, culture, and the future through this event.