這項源自江戶時代的傳統街頭表演，透過操控竹簾（日文稱為「玉雨」），瞬間將其變換成橋樑、魚、字母等各種形狀。表演的亮點在於詼諧的台詞和富有節奏感的「變身」（變身），使之成為老少皆宜的直覺體驗。該節目展現了日本民俗文化、節日慶典和雜耍劇的魅力。 （免費參加。）
[活動時間]
2月28日（週六）至3月1日（週日）。具體活動時間將在確定後另行通知。
[地點]
赤坂薩卡斯廣場
*如遇雨天，活動取消。
这项源自江户时代的传统街头表演，通过操控竹帘（日语称作“玉雨”），瞬间将其变换成桥梁、鱼、字母等各种形状。表演的亮点在于诙谐的台词和富有节奏感的“变身”（变身），使之成为老少皆宜的直观体验。该节目展现了日本民俗文化、节日庆典和杂耍剧的魅力。（免费参与。）
[活动时间]
2月28日（周六）至3月1日（周日）。具体活动时间将在确定后另行通知。
[地点]
赤坂萨卡斯广场
*如遇雨天，活动取消。
에도에서 계속되는 거리 예술의 하나로, 대나무로 짠 "옥수수"를 조종, 다리, 생선, 문자 등 다양한 형태로 순간적으로 변화시켜 보여주는 전통 예능. 경묘한 구상과 리듬에 맞춘 “변화(헛게)”가 볼거리로, 어린이부터 어른까지 직감적으로 즐길 수 있습니다. 일본의 서민 문화와 축제·기석의 분위기를 느낄 수 있는 연목을 제공합니다. (참가비 무료)
【개최 시간】
2월 28일(토) 3월 1일(일) 개최 시간은 정해지는 대로 알려 드리겠습니다.
【회장】
아카사카 사카스 광장
※우천 중지
This traditional street performance, which dates back to the Edo period, involves manipulating a bamboo blind (called a "tamasudare") and instantly transforming it into various shapes, such as a bridge, fish, or letters. The performance's highlights include witty speeches and rhythmic "henge" (transformations), making it an intuitive experience for children and adults alike. The program offers a taste of Japanese folk culture, festivals, and vaudeville theaters. (Participation is free.)
[Event Times]
Saturday, February 28th - Sunday, March 1st. The event times will be announced as soon as they are confirmed.
[Venue]
Akasaka Sacas Square
*Cancelled in the event of rain.